sabato 10 gennaio 2009

T* - Sguardo sui confini dell’identità di genere



Il libro fotografico T* - Sguardo sui confini dell’identità di genere presenta le opere di otto giovani fotografi nate da una ricerca unica e sorprendente sul tema dell’identità di genere. 
Rappresenta l’esito di un progetto creato attorno alla Comunità Trans della città di Ravenna e sostenuto dagli Assessorati alle Politiche giovanili e Pari Opportunità del Comune di Ravenna, con il contributo di CGIL Ravenna, CGIL Emilia-Romagna e delle Camere del Lavoro della regione. 
Il catalogo raccoglie i risultati di questo percorso fotografico collettivo in cui ogni autore ha elaborato il proprio personale sguardo: dal ritratto al reportage, dallo studio degli spazi, alla riflessione sui luoghi e sul paesaggio, dal tema del nudo al “travestimento”. 
Gli autori sono: Emiliano Biondelli, Christian Contin, Cesare Fabbri, Luca Gambi, Giovanni Lami, Filippo Molinari, Lia Pari, Valentina Venturi. 
Accompagnano l’ampia selezione delle opere il testo di Porpora Marcasciano del MIT che ricorda in un lucido excursus i rapporti fra la fotografia e l’immagine delle persone transessuali e la presentazione della curatrice del progetto Silvia Loddo che illustra i diversi approcci degli autori al tema. 
La pubblicazione è stata realizzata in occasione della mostra T* - Sguardo sui confini dell’identità di genere, Galleria Ninapì e Teatro Rasi, Ravenna, 10 gennaio-13 febbraio 2009.
Maggiori informazioni: http://www.libriaparte.com/libri/scheda.php?id=20

Il libro fotografico T* - Sguardo sui confini dell’identità di genere presenta le opere di otto giovani fotografi nate da una ricerca unica e sorprendente sul tema dell’identità di genere. 
Rappresenta l’esito di un progetto creato attorno alla Comunità Trans della città di Ravenna e sostenuto dagli Assessorati alle Politiche giovanili e Pari Opportunità del Comune di Ravenna, con il contributo di CGIL Ravenna, CGIL Emilia-Romagna e delle Camere del Lavoro della regione. 
Il catalogo raccoglie i risultati di questo percorso fotografico collettivo in cui ogni autore ha elaborato il proprio personale sguardo: dal ritratto al reportage, dallo studio degli spazi, alla riflessione sui luoghi e sul paesaggio, dal tema del nudo al “travestimento”. 
Gli autori sono: Emiliano Biondelli, Christian Contin, Cesare Fabbri, Luca Gambi, Giovanni Lami, Filippo Molinari, Lia Pari, Valentina Venturi. 
Accompagnano l’ampia selezione delle opere il testo di Porpora Marcasciano del MIT che ricorda in un lucido excursus i rapporti fra la fotografia e l’immagine delle persone transessuali e la presentazione della curatrice del progetto Silvia Loddo che illustra i diversi approcci degli autori al tema. 
La pubblicazione è stata realizzata in occasione della mostra T* - Sguardo sui confini dell’identità di genere, Galleria Ninapì e Teatro Rasi, Ravenna, 10 gennaio-13 febbraio 2009.

lunedì 1 dicembre 2008

Pornografica - explicit art: booktrailer

"1 2 3 trota" di Filippo Pirini
Booktrailer d'artista del libro "Pornografica - explicit art"
Artists' booktrailer of the book "Pornografica - explicit art"

Pornografica - explicit art



Pornografica - explicit art è un libro dedicato al disegno erotico esplicito che raccoglie sedici autori appartenenti a diverso titolo all´ambito del fumetto, dell´illustrazione e del disegno. Nato in omaggio al primo anno di attività dell´omonimo blog - ideato dal giovane autore di fumetti Leonardo Guardigli - Pornografica explicit art è un libro scomponibile costruito da tre elementi: una copertina e due pieghevoli interni a sette ante, dalle dimensioni di un quaderno scolastico e dalla consistenza di un cartoncino da disegno. Nelle ventotto pagine a disposizione sono presentati lavori in bianco e nero e a colori secondo un´impaginazione dal ritmo spezzato in cui le diverse immagini di varie dimensioni e tagli si alternano in una veste grafica disinibita e spiazzante.
Pornografica - explicit art rappresenta una piccola e preziosa antologia dell´immagine pornografica, un album erotico di immaginari contrastanti, fantasie, frasi e forme esplicite, un tributo all´espressione disinvolta e spregiudicata, a volte volgare altre semplicemente oscena, una sospensione del pudore e del pensiero in cui anche i titoli stessi dei disegni concorrono a definire le più diverse situazioni.
Gli autori di Pornografica sono: Armin Barducci, Cesko, Gianluca Costantini, DePica, Leonardo Guardigli, Jaime Lascimmia, Angelo Mennillo, Minimalab, Marino Neri, Nicoz Balboa, Paper Resistance, Claudio Parentela, Filippo Pirini, Thomas Ray, SS-Sunda e Niccolò Storai.

Pornografica - explicit art is a book devoted to explicit erotica, showcasing fourteen artists working in the fields of comics, illustrations and drawings. Created to celebrate the first year of the blog by the same name – conceived by the young comic artist Leonardo Guardigli – Pornografica explicit art is a book that can be taken apart. It is composed of three elements: a cover and two seven-panel folding inserts that are the size of a school notebook with paper resembling a Bristol board. The 28 pages present black-and-white and colour works, with a page layout marked by a syncopated rhythm in which the images, in various sizes and formats, are alternated in an uninhibited graphic form designed to surprise the reader.
Pornografica - explicit art represents a small and precious anthology of pornographic images, an erotic album of contrasting images, fantasies, phrases and explicit forms. It is a tribute to bold and uninhibited forms of expression – vulgar in some cases, simply obscene in others – that set modesty and overanalysing aside, in which the very titles of the drawings help define the most diverse situations.
The authors of Pornografica are Armin Barducci, Cesko, Gianluca Costantini, DePica, Leonardo Guardigli, Jaime Lascimmia, Angelo Mennillo, Minimalab, Marino Neri, Nicoz Balboa, Paper Resistance, Claudio Parentela, Filippo Pirini, Thomas Ray, SS-Sunda and Niccolò Storai.

sabato 1 novembre 2008

Pornografica - explicit art: booktrailer preview

Anteprima booktrailer del libro "Pornografica - explicit art"
Booktrailer's preview of the book "Pornografica - explicit art"

Fotografando - dalla Mec art al digitale



Il libro Fotografando: dalla Mec Art al digitale, vuole presentare al pubblico un ampio gruppo di opere d’arte di alcuni fra i protagonisti italiani della scena artistica contemporanea, a partire dalla metà degli anni Sessanta fino ai giorni nostri. Il percorso si concentra sull’immagine di origine meccanica, principalmente quella fotografica, che nel corso degli anni è stata più volte al centro di numerose ricerche artistiche, spesso coniugata con la pittura e con l’idea tradizionale di quadro, fino ad arrivare alle opere digitali, create interamente con processi meccanici.
La Mec art, Mechanical Art, rappresenta il punto di partenza. La pubblicazione, infatti, prende il via con alcune opere dei protagonisti della Mec art in Italia: Gianni Bertini, Bruno Di Bello, Elio Mariani, Mimmo Rotella e Aldo Tagliaferro.
Lasciando gli anni Sessanta, il clima del Nouveau Realisme europeo e della Pop Art americana, il libro vuole affrontare un gruppo eterogeneo di autori, i protagonisti assoluti della fotografia italiana contemporanea, fra cui Gabriele Basilico, Mario Cresci, Franco Fontana, Luigi Ghirri, Mario Giacomelli, Mimmo Jodice, arrivando con loro alle soglie dell’era digitale esplosa negli anni Novanta.
Il volume si chiude, infatti, con due giovani autori, Matteo Basilè che apre la strada all’immagine digitale lavorando sull’iconografia classica, reinventando l’idea del ritratto e Gian Paolo Tomasi, stampatore e manipolatore d’immagini, autore di una pittura iperrealista.
La pubblicazione è stata realizzata in occasione della mostra Fotografando, dalla Mec art al digitale, Biblioteca Centro Cultura Nembro (Nembro, Bergamo), 8 novembre 2008 - 10 gennaio 2009.

The book Fotografando: dalla Mec Art al digitale offers readers a sweeping look at works by some of Italy’s leading figures on the contemporary art scene from the mid-Sixties through today. This “itinerary” focuses on the mechanically created image – mainly photography – which over the years has often been the linchpin of extensive artistic research, in many cases combined with painting and the traditional concept of a picture. It culminates with digital works created entirely through mechanical processes.
Mec art – Mechanical Art – represents its starting point and the publication opens with works by some of the leading figures of Mec art in Italy: Gianni Bertini, Bruno Di Bello, Elio Mariani, Mimmo Rotella and Aldo Tagliaferro.
Moving away from the Sixties, the climate of European Nouveau Realisme and American pop art, the book then examines a varied group of artists and the most important names in Italian contemporary photography – including Gabriele Basilico, Mario Cresci, Franco Fontana, Luigi Ghirri, Mario Giacomelli and Mimmo Jodice – and, with them, moves on to the threshold of the digital era, which burst onto the scene in the Nineties.
Uncoincidentally, the book closes with two young artists: Matteo Basilé, a pioneer in digital images who has worked on classical iconography and reinvented the concept of the portrait, and Gian Paolo Tomasi, a printer and manipulator of images, and the author of hyper-realistic paintings.
The book is the catalogue of the exhibition Fotografando, dalla Mec art al digitale, Biblioteca Centro Cultura Nembro (Nembro, Bergamo - Italy), 8 November 2008 - 10 January 2009.